Flag-en Flag-mn
くびをしめる 【首を絞める】
  1. -Expressions (phrases, clauses, etc.)to wring the neck; to strangle
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
Other examples »»