Flag-en Flag-mn
ってゆうか・っていうか・っつーか・っつうか・つーか・てゆーか・ってか
  1. -conjunctionor rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean —colloquialism (see: と言うか)
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. [XXX]
Other examples »»