ああそうそう
- -interjection (kandoushi)oh yes! —colloquialism (see: 然う然う)
- I remember; Oh, now I remember
ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. [XXX]
なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Other examples »»